发现之七：2006年在征集和研究水书过程中，还发现一对“牛角水书”。

　　发现之八：2006年3月26日，在该县“国家级文物保护单位”玉屏镇水甫村水族石棺墓群中，新发现了一座有300多个水族文字和22个图腾的墓碑，待水书专家进一步进行解读和破译。

　　目前，该县聘请了专门的水书翻译人员，对进馆水书原件进行了研究翻译，现《亥子丑卷》、《春寅卷》、《九星预测卷》、《营造卷》、《婚嫁卷》等10册已翻译成汉文，约120万字。其中已注译国际音标注音的有4册，约42万字。目前，正编纂《荔波县馆藏水书总目提要》、《水书营造安葬选课汇编》、《水书字典》等工具书籍，《陆道根源》、《甲子卷》等也在翻译中。