在英语里，也有很多与狗有关的特殊词汇。比如，中文的“幸运儿”译成英语就是“aluckydog（一只幸运狗）”，中文的“爱屋及乌”翻成英语为“loveme，lovemydog（爱我，爱我的狗）”等等。
　　在乌克兰留学已10年的高勇对乌克兰人与狗的亲密关系同样印象深刻。他说，乌克兰有一句俗语，“天上乌鸦一片片，地上家狗一群群”。狗是乌克兰最常见的家庭宠物，狗被人视为忠实的朋友，甚至具有家庭成员的特殊地位。人们与狗一起说话，同狗一起散步、旅行。乌克兰人把狗看成是“小朋友”。“小朋友”帮忙参加打猎，保护家里的安全，甚至还能帮忙照看小孩子。让高勇记忆深刻的是，有一次，他在路上看到一辆车撞了一条野狗，车主赶紧下来，竟脱下自己的西服将狗包起来抬到树荫下，这一幕令他感动不已。
　　专家：不要误读“狗文化”
　　也许正因为狗的“讨喜”作用，又适逢狗年，一些与狗话题相关的社会现象，引发了质疑和思考。
　　有某公司打出招聘属狗者的广告，想招“具有诚实、守信等猎狗精神的人才”。虽然事后公司负责人声明，广告初衷是公司一直以猎狗精神为企业文化的内涵。但此举仍被法律界人士视为“有歧视其他属相者的嫌疑，违背《劳动法》精神”。
　　与之类似的是，新春伊始，不少新生的婴儿被家人喜称为“狗宝宝”，被认定将来会忠厚、诚恳。还有不少新人打算抢在狗年登记结婚，一来是因为今年有两个“春”是个好年，二来也是认为狗年结婚的人今后能够守家。
　　对此，著名民俗学家、辽宁大学教授乌丙安指出，吉祥与否都与生肖无关。十二生肖只是十二周期纪年的符号，古时候人们运用12种动物作为符号来纪年，此外并无其他实际意义。“过去老说羊年不好，那都是迷信，并不会因为羊年出生，就影响一生的运势。所以，狗年不一定就旺，鸡年不一定就吉，到了鼠年，也会将其好好美化一番。以动物来纪年，只是表示人与动物之间的某种亲密关系，并不表示狗年生的人像狗，鼠年生的人像鼠，属相与人的命运不存在必然联系。”乌丙安说。