不过当时盛行谶讳的两汉，离合文字的目的倒不在测字，而是服务于谶讳。例如东汉末年，董卓入主洛阳，洛阳便流传谣歼曰：“千里草，何青青，十日卜，不得生。”那便是将“董”字离为“千里草”，将“卓”字离为“十日卜”。又如东汉末年有谣纤曰：“日载东，绝火光。不横一，圣明聪。”那是预言曹操的长子曹丕将会成为天子。“日载东”是“曹”字，因为在汉代，人们习惯将“曹”字写成“日”字上头两个“东”。至于“不横一”，当然便是“丕”字了。两汉时又喜欢离合文字以占梦。如刘秀梦到擒得一头羊，割去两角一尾，占梦的人便说：“羊”字去两角一尾，便是王字，此乃为王之兆。后来刘秀果然先称王，后为皇帝。又如吴国的丁碧，梦见肚皮上长出一株松树，占梦的人说，“松”为十八公，主十八年后贵为三公。后来此占亦果然应验。还有一个故事，三国时蜀将魏延当权，他梦见头上生角，其时赵直便私下对人说，“角”为“用刀”，头上用刀大为不利，后来果然魏延因造反而为马超的弟弟马岱所杀。由这些故事，便可知测字术实跟两汉的纤讳与占梦一脉相承（后详）。不过，说测字跟占梦有关，实在亦并不离谱，因为二者都是来人的潜意识反应。来测字的人随手写一个字，就跟作梦的人一样，实际上都由潜意识主宰。许多年前，李翰祥大导在半岛茶座偶见王亭之，说要测一个字。他掏出笔来，吟沉半晌然后才狠狠地画一画，然后阴阴笑递给王亭之。王亭之见他的“一”字，下笔甚轻，可是却愈画愈有力，结笔且作回锋之势，于是乃断之曰：“你谋望的事一定成功，只须下定决心可也。”这样的测字，十分不够江湖，然而却是真材实学，何解？无非只是分析他的潜意识耳。若江湖，就指冬瓜、画葫芦一番，令人耸然动容也矣。原来李大导那时是想去北京拍片，后来地拍的片果然成功，清宫片便是如此这般给他拍到翻生者。一部连一部，清宫实景，可以成为电影文献，因为以后要入故宫拍戏，恐怕便很难矣。他当日下笔犹豫而狐疑，自然是成败尚无把握，后来狠狠一画，足以证明其拚老命的决心。笔势回锋，是有后梢也。肯拚老命而有后梢，当然是拚命成功之兆。由这个例子，可以知道测字与占梦的关系所在。