从莱布尼茨1687年12月19日致函冯·黑森—莱茵费尔(LEIBNIZ AN LANDGRAF ERNST VON HESSEN?RHEINFELS)的一封信中[6],可知莱布尼茨于1687年12月以前在德国读过柏应理的《中国哲学家孔子》一书。
在信的第二自然段中,莱布尼茨扼要地介绍了阅读《中国哲学家孔子》一书。信中有这样一句:“C\'est l\'ouvrage de Confucius Prince des Philosophes chinois qu\'on a publié á Paris cette année.” 意思是:“今年巴黎出版了一本中国哲圣孔子著作”,就是指《中国哲学家孔子》一书。
莱布尼茨在信中写到“Fohi”一词,就是汉语的“伏羲”。这证实莱布尼茨于1687年12月之前就已知道“Fohi”,见过伏羲八卦次序图、伏羲八卦方位图和周文王六十四卦图三张图。其所见比16年后白晋所出示的图还多。
三、莱布尼茨在发明二进制以前见过先天图
在比利时新鲁汶大学图书馆中存有斯比塞尔(Gottlied Spizel,1639-1691)所编著的《中国文史评析》(De Re Litteraria Sinensium Commentarius)一书,编号:3A17908。出版年代1660年,出版地点荷兰莱顿。
(斯比塞尔的《中国文史评析》De Re Litteraria Sinensium Commentarius一书封面)(从略)
在《中国文史评析》一书中第45页至61页和第156页至157页两处介绍了《易经》。在第52页至56页,介绍伏羲以龙蛇为图腾、相传龙马负图出于河,伏羲得图做八卦。同时还介绍了神农和以后的帝王,以及中国文字等。
?原文中的“FOHIO”、“FOHIVS”即为拉丁文所译的“伏羲”。“Serpentibus & Draconibus”为“蛇与龙图腾”。“XINNUNG”为“神农”。
?从第56页下段开始,斯比塞尔介绍《易经》、两仪、四象、八卦、六十四卦、乾、坤、震、艮、天干地支。
?原文中的“YEKING”为《易经》、“principia”为“两仪”、“form?”为“八卦”、“symbola”为“六十四卦”、 “C?lum”为“乾”、“Terra”为“坤”、“fulmina”为“震”、“montes”为“艮”。